講座一：

??? “暗恐——非家幻觉”源于弗洛伊德1919年所著《Uncanny》(“暗恐”童明译)，是“压抑的复现”的另一种表述，亦即有些突如其来的惊恐经验可追溯到心理历程史的某个源头。熟悉的与不熟悉的并列、非家与家相关联的二律背反组成心理分析意义上的暗恐。本讲座从心理分析的首要意义以及“重复的激动”和无意识的关系说起，分析暗恐的种种特征，并论述暗恐的看法怎样将心理分析和美学交织一起形成今世文学所特有的负面美学现象，以及暗恐如何深刻影响了现今世文学的叙述方式及写作手法。

東北林業大學外國語學院特邀加州州立大學洛杉矶校區英語系終身教授童明舉辦講座。

???演講人：加州州立大學洛杉矶校區英語系?童明教授

題?目：暗恐——非家幻覺：負面美學的價值

時?間：2012年10月31日（周三）?下午3：30

地?點：錦繡樓212室?

講座二：

你知道三維空間嗎？三維空間，也稱三次元，日常生活中可指由長、寬、高三個維度所構成的空間。日常生活中使用的“三維空間”一詞，经常是指三維的歐幾裏德空間。然而，在英語翻譯領域同樣有著這樣一個三維空間。這一獨特的理論是由著名翻譯專家——美國加州州立大學洛杉矶校區英語系終身教授童明首創。

爲了使本校的英語翻譯學習者更好地學習翻譯知識與技术，東北林業大學外國語學院特邀美國加州州立大學洛杉矶校區英語系終身教授童明舉辦翻譯講座。

???演講人：加州州立大學洛杉矶校區英語系?童明教授

題?目：翻譯的三維空間

時?間：2012年11月1日（周四）?下午16：00

地?點：外國語學院學術報告廳(文博樓1019室)

?